翻译技巧
联系我们
四川百博翻译有限责任公司
服务热线:+86-028-83520009 18781484687
邮箱:41865483@qq.com
地址:成都高新区天府大道北段1700号9幢1单元6层612号
翻译技巧
您现在的位置:  »  知识&动态  »  翻译技巧

英语翻译入门级词汇


来源:本站 发布时间:2016-11-17 15:09:42 浏览量:

以下列出的词汇系技术英语中频繁出现的,但通常,每个词的含义广泛,因此请一定结合上下文使用。

flange法兰

blind (flange)盲板法兰

envelope数据图表分析中,指的是“包络线”

mobilization进场

demobilization退场

forthe purpose of the standard 在本标准中,

application涂敷涂漆,施肥,申请,适用,应用

general/profile概述/概况

quantity工程量,简写Qty.

BOQbill of quantity工程量清单

contractvaule合同金额 

we我方、我行、我司、我校、我局……,类似的有you

complete填写,全套

bySunday周日前

theEngineer工程监理、监理工程师

Tee(T)三通 Cross(X)四通

meter流量计

Nationalpreface标准前言

project项目或工程

undercut咬边 tip cut切头

flaring,在防喷器火炬领域,是点火,不是燃烧

pig清管器

system,切勿随时都翻译成系统,视具体情况而定,比如:体系、制度。

DDB 双阻双排

REV.版次

flare火炬

vent放空

drain排空

screen网、罩

discipline专业(DIS.)

NDT无损检测

pin-box,plug-jack、internal-external和male-female成对词,可视情况译成公母、阴阳、内外螺纹

column& room  column是机柱,boom是横杆,机柱和横杆成十字形,所以是十字焊机

FACFirst Aid Case

MTCMedical Treatment Case

RWCRestricted Work Case

LTILost Time Injury

FAT死亡

LTI损失工时

RWC工作受限事件

MTC医疗处理事件

FAC急救事件

weld jointefficiency焊缝系数

 

壳牌金秋词汇

Xujiahe Formation:须家河组

T3x1 (or Xu1): 须一段

T3x2 (or Xu1): 须二段

T3x3 (or Xu1): 须三段

T3x4 (or Xu1): 须四段

T3x5-6 (orXu5/6  or xu5-6)): 须五-六段

Jinqiu block (JQBlock) 金秋区块

Regional geology:区域地质

Calcarenite sand:  灰屑砂岩

Pressuresolution:  压溶

Petroleum System:含油气系统

Overburden:  上覆地层

Play Concept Model:成藏概念模式

BCG:深盆气(盆地中心气)

InefficientBCG:未完全充注的盆地中心气

Locally-sourced play: 源内复合气藏

Sweet-spotting:有利区块优选

Maximum Horizon Curvature: 最大主曲率

OBMI—油基微电阻率成像测井

Crossbedding: 交错层理

DiageneticAnalysis:成岩作用分析

FeldsparOvergrowth:长石次生加大

Concavo-convexcontact : 镶嵌接触

Chloritecoating:绿泥石环边胶结

Pay产层、产油层、产气层

baseline study本底调查

cutting钻屑

 

Insert and Stud丝套和螺柱

Solution固溶


上一篇:无下一篇

相关文章

    服务热线:+86-028-83520009 18781484687
    邮箱:41865483@qq.com
    地址:成都高新区天府大道北段1700号9幢1单元6层612号